対訳ドラえもん^^



対訳ドラえもんです^^

ドラえもんがこんなに、いい漫画だとは知りませんでしたw
やっぱり、ヒットするだけありますよね^^

サザエさんや、ちびまる子ちゃんが、ヒットしたのも
同じ要素ゆえなんでしょうね。

いつも同じ設定だけど、そのほのぼのとした中に
ちょっとした面白い出来事が起こる。
この設定が、うけるポイントなんでしょうね^^

ほのぼのとしてて、ほんと読みやすい^^
キャラクターが良くできてるし、絵もかわいいし
とってもいい^^ おススメです^^v

いつか、ドラえもんのような漫画を
英語でかけたらいいな。。。
スポンサーサイト

対訳付き ジャングル大帝 レオ編



図書館に置いてあったので、借りて読みました。
手塚治虫のマンガはいっぱい出てるので、
だいたい読んでいますが、

ふるーい鉄腕アトムやこのジャングル大帝は
読んだことがなく、今回、英語ゆえに初めて読みました。。。

が・・・なんてめちゃなストーリー。。。
昔だから受け入れられたような内容。。。
あまりに上手く出来すぎた身勝手な内容で
ほんと途中で嫌気がさしてやめたくなりましたw

その上、絵が上手すぎて。。。
キャラクターが可愛すぎて。。。
だんだんと主人公のレオがたまらなく嫌いになってくるwww

まあ、とにかく最後まで読みましたが、
こんな幼稚なストーリーは、しんどすぎ。。。
ドラえもんの方が数倍いいwww

ということで、また、対訳付きドラえもんを借りてきましたwww

Hi!英語丼



図書館に置いてあったので借りて読みました。
著者は、あのNHKラジオ英会話のパーソナリティー
遠山顕氏。

やはり英語の知識が超豊富。。。
これだけ英語のフレーズを知ってたら
英語の映画も字幕ナシで楽勝だろうな・・・という感じ。。。

また、もう一度借りて、記憶を定着させたいと思います。

あと、DVDを借りて見ました。


同時通訳者の著者にあこがれて、前回読んだ本がよかったので、
DVDを借りて見ましたが・・・内容が、同じじゃん。。。
やはり、同じ著者の本やDVDって同じ事の繰り返しになるのかな・・・

でも、やはり同時通訳者!英語の発音が美しい。。。 

The Salesman Returns



図書館に置いてあったので、また、借りてきました。
対訳付き英語コミックw

以前にサンデーか何かで、ちょっとだけ
『笑うセールスマン』を読んだことがあったけど、
いまいち覚えてなくて、とにかく期待して借りて・・・

英語の勉強のためとはいえ・・・
このマンガ・・・面白くない!!!

ここまで、理不尽で、オチが暗く救いがないと
ほんと読んでるのが嫌になる・・・

ドラえもんは絵も上手いし、話も面白いのに、
この笑うセールスマンは、著者が有名ということで
出版されたんだろうなぁ・・・と思えてくるほど
B級作品・・・

そういえば、昨日読んだ絵本もいまいちだった。。。


絵が可愛かったので、パラパラと読んでみたけど・・・
話が、無茶なこじ付けだった。。。


↑この本は、小学生低学年以下の本で
字も大きく読みやすかったけど・・・
それでも、知らない単語がチラホラと。。。

内容は、う~~ん。。。
やっぱり、物語になってるものがいいかも;;

対訳付き DORAEMON 

英語のマンガでも、やっぱり対訳付きがベストw



ということで、DORAEMONの1巻と3巻を読みましたw
こんな訳になるの~?というような箇所もありましたが、
それよりも、英語になるとそっけないって感じw

日本語の豊かさに比べると英語は味気ない。。。
でも、面白かったですw おススメです^^

もう1冊読みました。
絵本なので、ただ、だ~っと読みましたw



まあ、面白かったですw
プロフィール

ssarii

Author:ssarii
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
visitors
Blog Ranking
ブログランキング・にほんブログ村へ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR