バイリンガル版 ちはやふる



図書館に置いてあったので、借りてみました。
もちろん、少女マンガです^^

絵がキレイですね。。。
内容も、ほんとかわいく熱い中高生少女マンガの世界。

英訳されてるので借りたけど、結局、
英語をほんとに読んでるのか、漫画を読んでるのか。。。

視野の狭い中高生の心情の世界ですが、
かわいらしすぎて、つい引き込まれます。
絵が上手く、作者がそうとう感情移入して描いてる
せいでしょうね。。。

若い人は、やっぱ熱いなぁ。。。と再認識w

もう、こういう時代はとうの昔に過ぎてしまったので、
ほのぼのとします。。。

英訳ゆえに借りたけど、あまり英語の勉強にはならず、
かわりに漫画を楽しめる本です。

あ・・・巻末に、英訳の百人一首があって、
英訳以前に、現代語訳されてるのがいいです。
百人一首の句ってこういう意味だったのかぁ・・・とw
スポンサーサイト

MOONWALK



YL2.4-2.6の簡単な多読用図書なのに・・・
なぜか、わからない単語が多くて、
ただ、ボーっと読んでいては、いまいち意味がわからない・・・
というような本でしたw

かといって、辞書をひくのも面倒なので、
アメリカ人の友人とスカイプコールで語学学習している時に、
朗読して、わからない単語の意味をちくいち聞けば、
なるほど、なるほど。。。

結局、やはり、読んでわからない英文を
音声で聞いてわかるわけがないので、
読んで理解できるようになれば、聞こえるし、
話せるようになるんだなぁ・・・と

アメリカ人のネイティブとスカイプコールでもうかれこれ、
2ヶ月半ほど、語学交換と称して、週3~4日ほど、
おしゃべりしてますが、いまいち、正しく聞き取れてる気もしないし、
しゃべるのも語彙が少ないため上手くならない・・・

まだまだ、遠い道のりです。。。

竹岡広信の英語の頭に変わる勉強法



この本を借りるのは、これで2回目です。
読みながら、前回読んだ時のことを思い出しました。
約4年前に、突然、中学校に常勤講師で採用されて、
早朝の地下鉄の中で読んでいた時のことを。

あの時、この本を読んで、なるほどなるほどと
感心させられて、今回読んで、あの時より
更に深く理解ができた感じです。

ほんといい本です。
英語学習者には、おススメです^^

ああ・・・気がつくと、あと1週間で、
TOEICのテストです。。。
やばいなぁ・・・
真剣に頑張らねば!

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文

久しぶりに、更新します。。。
なんせ・・・あれは・・・いつだったろう・・・

ああ!約2週間前の木曜日、
自転車からペットボトル水1ケースをおろそうとした時、
腰の筋肉が、なんかピキッとして・・・

ぎっくり腰のような症状になって、くしゃみもできないくらい
つらい日が数日続いて、1週間位の間になんとか
ゆっくりとよくなって、今日、やっと元に戻った感じ^^

やっぱ、健康が一番!
まあ、そのやたらゴロゴロしていた日々は
寝転んで、本ばかりよんでましたが。。。



この本を借りるのは2回目。
前回は、難しすぎたのと期限が過ぎてギブアップ。
でも、今回は、ちゃんと読みました。

やっぱ、すごいです。。。
これくらい、しっかり翻訳できるようになりたい。。。
そのためには、やはり、一度はじっくりしっかりと
文法書をすみからすみまで読む時間をもたなきゃ・・・

それは、そうと、あと2週間くらいで、
10月のTOEICテストです。。。

腰が悪くて寝てばかりの時は、勉強する気力もなく
TOEICテスト勉強から遠のいていたので、
明日から再開です^^

        

パート6勉強用に↑この本買おうかな。。。

DORAEMON 10

ドラえもんは、いつ読んでもほのぼのできていいですね。。。
セリフの英語をしっかり覚えれば、使えそうだけど、
なかなか覚えるところまでいきませんw

10巻の最後の話は、のびたがしずかちゃんと些細なことで
ケンカするけど、のびたは、ちゃんと自分が悪かったと
反省して、謝りに行くんだけど。。。

私の彼氏と呼べる人は、ほんと謝らない人で、
物事が余計に複雑になって、こんがらがって、悪くなる一方・・・

1週間のブランクのあと、スカイプでビデオコールして、
まあ、なんとか仲直りしたけど・・・

そう・・・その直後送ってきたメッセージがすごい・・・

"Loving you is the most beautiful experience in my life."

・・・

そんなこと書いてくるくせに、そのあと、ちっとも連絡してこない・・・
もう既に1日半は過ぎてる・・・
なんか、言うこととすることのギャップが激しいような・・・

それにしても、連休はいざこざで精神的にも物理的にも
ものすごいロスで、何より、ものすごい時間を無駄にしてしまった;;

失ってしまった時間は戻らない・・・
1分1分の積もり積もったものが10分になり1時間になる・・・
もっと時間を大切にしなくちゃ。。。

まだ、TOEIC Part5の30問を10分以内に解けない・・・
それでも、今日は新記録、新しい問題で13分少々。
10月のテストまでに10分以内に解けるようにするぞ!
プロフィール

ssarii

Author:ssarii
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
visitors
Blog Ranking
ブログランキング・にほんブログ村へ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR